This week is the second Perek for Pirkei Avos. Here is the link for an English Translation of all six Perakim culled from Rabbi Dovid Rosenfeld’s translation and commentary at Torah.org. The full text of Pirkei Avos in Hebrew can be found here.
Torah.org also has some of the Maharal’s commentary for Pirkei Avos and you can purchase the Art Scroll adaptation of the Maharal’s commentary here.
Here is Chapter 2 of Pirkei Avos
1. “Rabbi said, What is the proper path that one should choose for himself? Whatever is glorious / praiseworthy for himself, and honors him before others. Be careful with a minor mitzvah (commandment) like a severe one, for you do not know the reward for the mitzvos. Consider the loss incurred for performing a mitzvah compared to its reward, and the pleasure received for sinning compared to the punishment. Consider three things and you will not come to sin. Know what is above you – an eye that sees, an ear that hears, and all your deeds are written in a book.”
2. “Rabban Gamliel the son of Rabbi Yehuda the Prince said, Torah study is good with a worldly occupation, because the exertion put into both of them makes one forget sin. All Torah without work will in the end result in waste and will cause sinfulness. All who work for the community should work for the sake of Heaven, for the merit of the community’s forefathers will help them, and their righteousness endures forever. And as for you, God will reward you greatly as if you accomplished it on your own.”
3. “Be careful with authorities, for they do not befriend a person except for their own sake. They appear as friends when they benefit from it, but they do not stand by a person in his time of need.”
4. “He used to say, make His will your will, so that He will make your will His will. Annul your will before His will, so that He will annul the will of others before your will.”
5. “Hillel said, do not separate from the community, do not trust yourself until the day you die, do not judge your friend until you reach his place, do not make a statement which cannot be understood which will (only) later be understood, and do not say when I have free time I will learn, lest you do not have free time.”
6. “He (Hillel) used to say, a boor cannot fear sin, nor can an unlearned person be pious. A bashful person cannot learn, nor can an impatient one teach. Those who are involved excessively in business will not become a scholar. In a place where there are no men, endeavor to be a man.”
7. “He (Hillel) also saw a skull floating on the water. He said to it: ‘Because you drowned you were drowned, and in the end those who drowned you will be drowned.’”
8. “He (Hillel) used to say, the more flesh the more worms, the more property the more worry, the more wives the more witchcraft, the more maidservants the more lewdness, the more slaves the more thievery. The more Torah the more life, the more study the more wisdom, the more advice the more understanding, the more charity the more peace. One who acquires a good name acquires it for himself; one who acquires words of Torah acquires a share in the World to Come.”
9. “Rabban Yochanan ben (the son of) Zakkai received [the transmission] from Hillel and Shammai. He used to say, if you have studied much Torah do not take credit for yourself because you were created for this.”
10. “Rabban Yochanan ben (the son of) Zakkai had five [primary] students. They were: Rabbi Eliezer ben Hurkenos, Rabbi Yehoshua ben Chananya, Rabbi Yossi the Priest, Rabbi Shimon ben Nesanel, and Rabbi Elazar ben Arach.”
11. “He (Rabban Yochanan ben (son of) Zakkai) used to list their praises (the praises of his five primary students). Rabbi Eliezer ben Hurkenos is a cemented pit which never loses a drop; Rabbi Yehoshua ben Chananya fortunate is she who bore him; Rabbi Yossi the Priest is pious; Rabbi Shimon ben Nesanel fears sin; and Rabbi Elazar ben Arach is as an increasing river.”
12. “He used to say, if all the sages of Israel would be on one side of a scale and Eliezer ben Hurkenos on the second side, he would outweigh them all. Abba Shaul said in his name, if all the Sages of Israel would be on one side of a scale with even Rabbi Eliezer ben Hurkenos among them, and Rabbi Elazar ben Arach on the second side, he would outweigh them all.”
13. “He (Rabban Yochanan) said to them (his students) go out and see which is a good way to which someone should cleave. Rabbi Eliezer said a good eye; Rabbi Yehoshua said a good friend; Rabbi Yossi said a good neighbor; Rabbi Shimon said one who considers consequences. Rabbi Elazar said a good heart. He said to them, I prefer the words of Elazar ben Arach over your words, for included in his words are your words.”
14. “He (Rabban Yochanan) said to them (his students) go out and see which is a bad way which a person should avoid. Rabbi Eliezer said a bad eye. Rabbi Yehoshua said a bad friend. Rabbi Yossi said a bad neighbor. Rabbi Shimon said one who borrows and does not pay back. One who borrows from a person is as one who borrows from G-d, as it says, “A wicked person borrows and does not repay, but the Righteous One is gracious and gives” (Psalms 37:21). Rabbi Elazar said a bad heart. He said to them, I prefer the words of Elazar ben Arach over your words, for included in his words are your words.”
15. “They (the five students of Rabban Yochanan – see above Mishna 10) each said three things. Rabbi Eliezer said: The honor of your fellow should be as dear to you as your own. Do not get angry easily. Repent one day before you die. Warm yourself before the fire of the Sages. But be wary with their coals that you do not get burnt, for their bite is the bite of a fox, their sting is the sting of a scorpion, their hiss is the hiss of a serpent, and all their words are like fiery coals.”
16. “Rabbi Yehoshua said, an evil eye, the evil inclination, and hatred of another person remove a person from this world.”
17. “Rabbi Yossi said, let your fellow’s property be as dear to you as your own, prepare yourself to study Torah because it is not an inheritance to you, and all of your deeds should be for the sake of heaven.”
18. “Rabbi Shimon said, be careful in reading the Shema and the prayers. When you pray, do not regard your prayers as a fixed obligation, rather they should be [the asking for] mercy and supplication before G-d, as the verse says, “For gracious and merciful is He, slow to anger, great in kindness, and relenting of the evil decree” (Joel 2:13). Do not consider yourself a wicked person.”
19. “Rabbi Elazar said, be diligent in the study of Torah. Know what to answer a heretic. Know before Whom you toil. And faithful is your Employer that He will pay you the reward for your labor.”
20. “Rabbi Tarfon said, the day is short, the work is great, the workers are lazy, the reward is great, and the Master of the house presses.”
21. “He (Rabbi Tarfon) used to say, it is not upon you to complete the task, but you are not free to idle from it. If you have learned much Torah, you will be given much reward, and faithful is your Employer that He will reward you for your labor. And know that the reward of the righteous will be given in the World to Come.”
People who looked at this item also looked at…
